Forfattere

Bloggere

 

Siste innlegg

Bokliste


 

Geir Uthaug


wergeland & co

Regler | Forsiden | Din bloggeside
 
« Klassekampen og... | Forsiden | Er det så enkelt å... »
torsdag feb 04, 2010

Den første anmeldelsen av Byrons "Don Juan"

Den første anmeldelsen av Don Juan er kommet!


”Viddets festfyrverkeri” (Bergens Tidende)



 

”Byrons ånd inkarnerer seg lekende og akkurat passe uærbødig på norsk over strofene ottava rima. Det er derfor med stor pietet og vidd Uthaug sniker inn både Wergeland og finanskrisen i teksten. Kanskje er det viktigste bidraget fra dette fyrverkeriet av et bokverk nettopp den indirekte påminnelsen om underskuddet på vidd i vår egen samtid.”



 


Tor Dishington Johansen, Bergens Tidende 25. februar 2010

Posted at 11:45AM feb 04, 2010 by Uthaug in Diverse  |  Kommentarer[5]

Kommentarer:

Jeg leste anmeldelsen da den kom ut i BT for noen dagers siden og skulle gratulere deg, men selvfølgelig ble det glemt på denne aldeles "uromantiske" mandagen 25 januar (ikke februar som du skriver i innlegget ditt).

Det er merkelig at en oversettelse av et så stort viktig og morsomt verk vekker så lite interresse blant kritikere og litteraturinteresserte. Uten Don Juan av Byron ingen Wergeland i Norge og ingen Mickiewicz og Slowacki i Polen! Har alle glemt det?

Skrevet av semjar , 13:52, torsdag 4. februar 2010 #

Takk for din kommentar, Semjar.
Vi lever i en tid da moten setter sitt preg på alt, litteraturen ikke minst. Trender er vitigere enn tradisjoner, det er forsåvidt ikke noe nytt. Hvis Byron kom på mote ville man ha kastet seg over ham, og så ville man ha oppdaget i likhet med Dishington Johansen at dette faktisk er storartet underholdning, ikke død litteratur.
Enig med deg at Byrons betydning var enorm. Og mannen er verd å studere, også for sin egen skyld. Interessant at du referer til Mikiwewicz og Slowacki.



Skrevet av Geir U , 16:30, torsdag 4. februar 2010 #

Gratulerer! Kudos til Bergens Tidende og anmelderen! Hva med Osloavisene??? Er de på bærtur?

Skrevet av oregano , 16:56, torsdag 4. februar 2010 #

Gratulerer!!!

Skrevet av mary , 17:02, torsdag 4. februar 2010 #

Det var veldig hyggelig å høre - og vel fortjent!

Skrevet av Martin , 14:42, fredag 5. februar 2010 #

Skriv en kommentar til innlegget:

For å kommentere må du være innlogget.
 
© Geir Uthaug