Bokliste


 

Geir Uthaug


wergeland & co

 
lørdag feb 20, 2010

Er det så enkelt å avgjøre kvalitet? (om konsulenter og konsulentvirksomhet) Et svar til Tom Lotherington

Jeg har med interesse lest min kollega Tom Lotheringtons innlegg om konsulentvirksomheten, og jeg stiller meg spørsmålet: Er det så enkelt å skille mellom skitt og kanel, da var det ingen sak. Men er det alltid lett å skille mellom det geniale og det banale? Mellom det som bør offentliggjøres og det som bør glemmes? Jeg var i ti år anmelder i en av landets største aviser, og mange av de bøkene jeg anmeldte, var etter mitt skjønn bøker som aldri burde ha kommet ut. Omvendt var det sikkert, (fremdeles etter mitt syn), bøker som haket seg fast i systemet og som burde ha kommet, men ikke gjorde det, kanskje fordi de talte Tidsånden midt imot.. I en årrekke var det konsulentene i landets største bokklubb som nærmest satte agenda for hva som var av kvalitet og som etterhvert fylte den norske bokheimen. Hva om disse konsulentene hadde hatt et annet syn på hva som var litteratur? Ja, da ville kanskje hele utgivelsespolitikken vært annerledes, og vår nyere litteraturhistorie måtte ha vært skrevet om. Dette er selvfølgelig kun et tankeeksperiment, men kanskje et fruktbart et. Våre største forlag hadde et konsulentapparat som i veldig stor grad arbeidet ut fra likelydende premisser, såvel litterært som ideologisk. De hadde en felles konsensus kunne man si, og de var preget av sin tid. Det skulle mye til å "stå imot strømmen", men det er viktig å gjøre det, så ikke alt blir strømlinjeformet.


Man kan si at mangfoldet er større i dag, men er det egentlig det? Jeg undres. En gang traff jeg en kvinnlig lyriker på en hagefest som fortalte at hun arbeidet som konsulent. "Hun sorterte ut møkka," fortalte hun meg over rødvinsglasset. Jeg fikk en beklemmende følelse av at det ikke er en slik holdning en konsulent bør ha. Jeg tenkte på de mange som legger hele sin sjel i arbeidet, som gjør det uten vederlag, fordi de tror på det de skriver. Kanskje er det ikke alt sammen like glatt og polert som forlagene forlanger, men hadde ikke Thomas Wolfe fått sin kongeniale forlagskonsulent som skjønte hva denne mannens uoversiktlige bunke papirer rommet av litterær kvalitet, ja da ville ikke bøker som Look Homeard Angel og Of Time and the River eksistert. Det finnes sikkert der ute manuskripter som burde ha fått en større sjanse, men som ikke fikk det, og det finnes bøker som kommer ut med minimalt av motstand bare på grunn av forfatterens navn. Og let's face it: Når det gjelder litteratur er folk flest (de fleste anmeldere ikke unntatt), like fanget av motehysteriet som på ethvert annet felt. Det er ikke hva, men hvem det kommer an på.


P.S Jeg var som sagt anmelder selv, og kunne være hard mange ganger i min dom, spesielt i yngre dager, da en anmelder også gjerne vil hevde seg. Men jeg ville kviet meg for å være konsulent på nye mansukripter, fordi jeg da ville hatt makt i forhold til andres åndsarbeid, mennesker som kanskje haddde et helt annet syn på litteratur enn jeg selv. Jeg kunne som en Nero vende tommelen opp eller ned. Som kritiker gjør du ikke annet enn å uttale deg om et verk, du bestemmer ikke verkets liv eller død. Og enda viktigere; du må legge frem argumenter som er holdbare i forhold til vurderingen, noe konsulenter ikke er forpliktet til på samme måte. Hvor mye arroganse, hån, forakt, og vitser på en stakkars forfatters bekostning kan ikke et knippe konsulentuttalelser romme? De beste (les: verste) av dem burde vært utgitt i bokform, slik at det blir mulig å se hvor lettsindig det går an å være i forhold til det skrevne ord når det befinner seg på fosterstadiet i forhold til utgivelse. Det er også vanlig at konsulentene kan skjule seg bak anonymitet, noen gjør det ikke, og ære være dem for det, de underskriver med fullt navn. Det innebærer at de må veie sine ord med omhu - av hensyn til sitt eget navn og rykte, i det minste.


Ikke misforstå, Tom. Jeg vet jo at et forlag ikke kan utgi alt som strømmer inn av manskripter, at mye er håpløst og at man må kutte i bunken. Og selvsagt er det ennå et privilegium at skrivende mennesker ennå får lov til å sende inn, i det store utland må jo det meste gå gjennom spesielle agenter. Uansett er det ikke lett å være skrivende menneske, og sikkert ikke konsulent heller.  Men et forlag som Kagge burde kunne gi ut en artig samling "Mine beste refusjoner." (frivillig innsendelse, anonymitet garantert) Den blir nok en bestseller!   


Med kollegial hilsen Geir www.uthaug.net  

Kommentarer:

Denne kunne jeg godt like ja.
For det første det du sier om trender i litteraturen, hva som "selger" akkurat i tiden,det stenger mye/mange ute allerede.
For det andre det du sier om den subjektive og foraktfulle konsulent som også stenger ute mye/mange.
Takk for et korrigerende bilde du tegner!

Skrevet av Sirenia , 16:03, lørdag 20. februar 2010 #

Du har selvsagt et poeng, og konsulenter som uttaler seg på den måten du beskriver har vel ikke akkurat valgt de rette ordene (når det er saqgt, kan vi vel alle flåse om alvorlige ting når vi tror at vi ikke blir sitert på det...).

Jeg ser likevel ikke helt alternativet til den utsilingen som foregår hos konsulenter og redaktører, som jo, tross alt, er kvalifiserte folk. Jo, alternativet er selvsagt å kjøpe seg en utgivelse. For de som har råd til slikt, og stor tro på eget talent.

Skrevet av mary , 16:48, lørdag 20. februar 2010 #

Hmmm... Men det GÅR an å sile ut og likevel behandle med respekt, gjør det ikke?

Blir du refusert av Gyldendal, men har fortsatt tro på manuset ditt? Da er det jo godt mulig at konsulenten har gjort en tabbe. Fortsett å sende: Til Askehaugen, til Cappelen Damm, Schibtvedt, Tiden, Bazar, Juritzen, Kagge, Oktober, Pantagruel, og sikkert en haug til av store og mellomstore forlag.

Fortsatt refusert? Kanskje har noen gitt deg en rapport med kommentarer på hva som ikke funker. Ta det som en hjelpende hånd, ikke som kritikk.
Prøv og les ditt eget manus som du ville lest en annen roman. Sammenlign med skrivemåte, teknikk og flyt i romaner du selv liker godt å lese. Hva kan du lære av det?

Skriv historien på nytt. Send inn på nytt. Eller send inn en ny historie hvis den første ikke funker... Mange har vært nødt til å gå mange runder.

Skrevet av Nadiyya , 17:35, lørdag 20. februar 2010 #

Men det er aldri, meg bekjent, en konsulent alene som avgjør om et manus skal gies ut i bokform. Det er flere personer involvert i den avgjørelsen. Og redaktører og i særdeleshet konsulenter ser vanligvis ikke etter "hva som selger" - det er det heller markedsavdelingen i forlaget som gjør. Og "hva som selger" kan man sjelden vite noe sikkert om på forhånd.

De fleste erfarne lesere kan ganske fort se hva som er veldig dårlig og hva som er virkelig bra - det er alt det som ligger i mellom som kan være vanskelig å finne ut av.

Skrevet av oregano , 18:54, lørdag 20. februar 2010 #

Les igjennom kritisk. Du er ikke som forfatter tjent med at noe som ikke duger utgis i ditt navn.Lytt til kommentarer og se om det er noe du kan bruke for omarbeidinger.

Det er alltid et godt råd å prøve flere forlag. En forfatter jeg har arbeidet med ble refusert tre steder og fikk strålende positive kommentarer et tredje sted. Det kan virke inkonsistent, men det behøver ikke å være det. Forlagene har ulik profil og konsulentene er forskjellige.

Samtidig husk at du som forfatter må stå for noe. Det betyr at du må skape et litterært verk som du har tro på. Det er faktisk det viktigste. Mange kjente forfattere ble avvist nettop fordi de brøt sin tids treder, smak og stil. Mye av det nyskapende er nettop det som viser evnen til å si noe på en ny måte, trekke opp nye problemstillinger og sette følelser og ord på det usagte.

Skrevet av Thymallus , 08:41, søndag 21. februar 2010 #

Les igjennom kritisk. Du er ikke som forfatter tjent med at noe som ikke duger utgis i ditt navn.Lytt til kommentarer og se om det er noe du kan bruke for omarbeidinger.

Det er alltid et godt råd å prøve flere forlag. En forfatter jeg har arbeidet med ble refusert tre steder og fikk strålende positive kommentarer et tredje sted. Det kan virke inkonsistent, men det behøver ikke å være det. Forlagene har ulik profil og konsulentene er forskjellige.

Samtidig husk at du som forfatter må stå for noe. Det betyr at du må skape et litterært verk som du har tro på. Det er faktisk det viktigste. Mange kjente forfattere ble avvist nettop fordi de brøt sin tids treder, smak og stil. Mye av det nyskapende er nettop det som viser evnen til å si noe på en ny måte, trekke opp nye problemstillinger og sette følelser og ord på det usagte.

Skrevet av Thymallus , 08:42, søndag 21. februar 2010 #

Les igjennom kritisk. Du er ikke som forfatter tjent med at noe som ikke duger utgis i ditt navn.Lytt til kommentarer og se om det er noe du kan bruke for omarbeidinger.

Det er alltid et godt råd å prøve flere forlag. En forfatter jeg har arbeidet med ble refusert tre steder og fikk strålende positive kommentarer et tredje sted. Det kan virke inkonsistent, men det behøver ikke å være det. Forlagene har ulik profil og konsulentene er forskjellige.

Samtidig husk at du som forfatter må stå for noe. Det betyr at du må skape et litterært verk som du har tro på. Det er faktisk det viktigste. Mange kjente forfattere ble avvist nettop fordi de brøt sin tids treder, smak og stil. Mye av det nyskapende er nettop det som viser evnen til å si noe på en ny måte, trekke opp nye problemstillinger og sette følelser og ord på det usagte.

Skrevet av Thymallus , 08:42, søndag 21. februar 2010 #

At forlagenes policy preges av tidsånden - den til enhver tid rådende - det kan det være noe i. Særlig gir det seg utslag i hva de velger å ta inn fra det store utland. Jeg tror ikke noe på at gode manuskripter blir refusert av politiske grunner. Dessuten har vi jo også noen forlag som gjerne taler tidsånden midt imot. Dreyer er borte, men Solum finnes. Stein Mehren og Kjærup Bjørneboe er eksempler på utidsmessige forfattere. Og Kai Skagen. Forøvrig tror jeg de aller fleste forfattere har opplevd å bli refusert. Det er aldri hyggelig, samme hvordan konsulenten ordlegger seg.

Skrevet av Lotherington , 11:06, søndag 21. februar 2010 #

Vel, Tom. det refuseres ikke av politiske grunner i dag, men det skal jeg hilse og si at man gjorde den gang politikken var det eneste saliggjørende. Og nå snakker jeg selvfølgeig om politikk i meget vid betydning, i en samfunnsmessig/sosiologisk/kulturell/språkpolitiskramme. Idag refuseres det av andre grunner, iallefall tilsynelatende, men de gode manuskripter som refuseres (ja, jeg mener faktsik at slike anakronismer finnes, selv om de neppe dominerer) de refuseres fordi konsulentene ikke vil vite av andre verdinormer, andre måter å oppfatte på, andre måter å uttrykke seg på. Jeg kunne ha god lyst til å utdype dette mer, men må vende tilabake til en oversettelse som venter. (Og kanskje få tid til en tur i skogen). Men jeg vil gjerne komme tilbake til dine meninger om poesien i din siste blogg, der jeg mener du er på villspor. Og det kan igrunnen tjene som et fint eksempel på hvordan konsulenter vurderer som er vokst opp i en bestemt skole, med et bestemt tankeklima. Jeg noterer at du mener Stein Mehren og Sven er "utidsmessige". Er de det? Hva er da å være tidsmessig - bortsett fra fenomenet Knausgård? Men - "it is dangerous to be too modern, you are abt to grow old-fashionable quite suddenly." (Oscar Wilde)

Skrevet av Geir U , 15:51, søndag 21. februar 2010 #

Jeg brukte ordet "utidsmessig" synonymt med "mot tidsånden". Og da tenkte jeg ikke så mye på nåtidens tidsånd som datidens. I sin tid ikke politisk korrekte, men altså likevel utgitt.

Skrevet av Lotherington , 23:08, søndag 21. februar 2010 #

Er det så enkelt? Nei, det kan det vel ei være. Men om ikke Nero, så heller ikke Brutus? Litteratur, hva er nå det? For meg er litteratur det nye, og det som FORBLIR nytt. Uansett når det ble skrevet. Knausgård er muligens "tidsmessig". Om to år er det glemt. Pluss/minus.

Uansett, takk for et fint innlegg i debatten!

Skrevet av Martin , 16:32, mandag 22. februar 2010 #

Et sympatisk og interessant innlegg.

Skrevet av Petronella , 20:38, tirsdag 23. februar 2010 #

Skriv en kommentar til innlegget:

For å kommentere må du være innlogget.
 
© Geir Uthaug