Kjedene kan knekke seriøse små forlag

Folk som elsker god litteratur bør bry seg. Det unike systemet vi har fått i Norge der store bokhandlerkjeder eies av de største forlagene, bidrar i hvert fall til én ting, nemlig å gjøre det nærmest umulig for små forlag å selge. Naturligvis prioriterer eierne sine egne bøker, det er derfor de skaffer seg kontroll. Et forlag jeg kunne nevne (men av hensyn til reklameforbud ikke gjør det, selv om ”kommersielt” neppe er en betegnelse som har stor gyldighet)  har tatt på seg flere kjempeløft enn mange store er villige til, og får det vanskelig i tiden som kommer. La meg minne om at dette pionerforlaget har sørget for oversettelser av verdenslitteratur, de har Emily Dickinson, Walt Whitman, Lord Byron, Goethe og Hofmansthal på sine lister som det naturligste av verden, og de har også gjort det kjempeløft å oversette Platons samlede verker, noe som har gått de aller fleste hus forbi. Men man må lete med lys og lykte i bokhandlerne for å finne bøker fra slike seriøse småforlag. Går man i bokhandelen i dag er det bestsellere, bestsellere og atter bestsellere, det er gloret reklame og leketøy, det er innbindingspapir og tegneserier. Og med hederlige unntak er det få ekspeditører som vet særlig mye om litteratur. Litteraturen som sådan er snart hjemløs eller må finne en flyktig tilværelse blant titusener av titler på nettet, der Amazon.com likevel tar kaka.

Hva skal man gjøre? Starte en støttegruppe for seriøse, men ellers nokså sjanseløse aktører? Be venner og naboer tre støttende til? Opprette facebookgrupper? Prøve jungeltelegrafen? Noen forslag fra forfatterbloggen?

Posted at 05:52PM jan 02, 2010 by Uthaug in Diverse  |  Kommentarer[9]